LA VOZ DEL SOL (España.2023.95’)

DTORA.: Carol Polakoff

INT.: Carmen Machi, Karra Elejalde,Mateo Artuñedo,Mateo Durán “Morris”

Y si antes hablaba de dos películas relacionadas de una u otra forma con el nazismo , otro tanto tengo que decir de otros tantos  vinculados a la emigración y ambos relacionados con España. La voz del sol, de la norteamericana Carol Polakoff se basa en las memorias del escritor norteamericano Alan Jolis sobre sus vivencias de un verano en España.  Es una mirada a la España de los años sesenta a través de un joven de familia adinerada que, vive en París con sus padres de origen estadounidense.

Maruja (Carmen Machi) y Manolo (Karra Elejalde) son un matrimonio español que llevan muchos años sirviendo en casa de la familia. Maruja le pide a su señora que le permita llevarse a Alanito, su hijo, a `pasar unos días en España donde no han vuelto desde hace años.Maruja considera a Alanito casi su hijo porque lo ha criado desde que nació.

Ella tiene orígenes gallegos pero conoció a Manolo en Pamplona, que había estado en la cárcel por oponerse al franquismo. El viaje de retorno nos lleva por una España subdesarrollada muy alejada de la ciudad en la que viven pero se reencuentran con su gente y con  los Sanfermines . Para los emigrantes es volver al pasado y  reconciliarse con las personas que dejaron atrás para Alanito es conocer un  mundo muy distinto al suyo y  de paso, una fiesta universal.

En su opera prima la norteamericana Carol Polakoff ha querido plasmar en la pantalla las memorias de un amigo fallecido años atrás.  Se sostiene por las buenas actuaciones de Carmen Machi y Karra Elejalde porque el guion no está bien construido y los diálogos son simples y elementales. El filme cae también en los tópicos de una directora, que no parece conocer muy bien aquella España de los sesenta más allá de los sanfermines y Hemingway  y  una vaga idea de la represión franquista con dos o tres deshilvanadas menciones .  Si resulta más creíble el pasado de Maruja y las relaciones familiares que había dejado atrás aunque se trata de forma superficial.